Librarian • Historian • Genealogist • Bilingual Author
Bibliotecario • Historiador • Genealogista • Autor Bilingüe
Librarian • Historian • Genealogist • Bilingual Author
Bibliotecario • Historiador • Genealogista • Autor Bilingüe
Ecos Neomexicanos, Nicolás Cabrera’s first bilingual poetry book, was honored with several awards, including best Spanish language book in the 2019 New Mexico—Arizona Book Awards. His Spanish poem La yerbabuena ("The Mint Plant") won first place in the poetry category in a national communications contest sponsored by the National Federation of Press Women in 2015.
Click here to read how his bilingual poetry has traveled from New Mexico to cafés, libraries, and beyond.
Ecos Neomexicanos, la primera colección de poesía bilingüe de Nicolás Cabrera, ha recibido varios premios, incluso mejor libro en español en los premios de libros de Nuevo México—Arizona en 2019. Su poema La yerbabuena ganó el primer lugar en el concurso nacional de la Federación Nacional de Mujeres Periodistas en EE. UU. en el año 2015.
Haga clic aquí para leer cómo su poesía bilingüe ha ido de Nuevo México a cafés, bibliotecas y más lugares.
Roots from the Land of Enchantment
Nicolás Cabrera is a Neomexicano (New Mexican) writer who holds two undergraduate degrees in journalism and history, and graduate degrees in communication, Spanish literature, and library and information science. He studied in New Mexico, New York, and Spain. He grew up in a bilingual household in the historic Los Griegos neighborhood in Alburquerque, New Mexico, where Spanish has been spoken for centuries. He writes poetry and prose in both English and Spanish. It is important for him to write in Spanish in order to keep the language and culture of his family and community alive. He enjoys traveling, reading, and photography. He previously wrote for the Frontera Norte Sur news service at New Mexico State University in Las Cruces.
His work has been published in Mexico and the United States. Currently he works as a librarian in Denver.
Raíces que provienen de la Tierra del Encanto
Nicolás Cabrera es un escritor neomexicano que tiene estudios de licenciatura en periodismo e historia, un diplomado de estudios avanzados, una maestría en español y una maestría en biblioteconomía e información. Él ha estudiado en Nuevo México, Nueva York y España. Se crió en una casa bilingüe en el vecindario histórico de Los Griegos en Alburquerque, Nuevo México, donde el español ha sido hablado por siglos. Escribe poesía y prosa tanto en inglés como en español. Para él, escribir en español es importante porque mantiene viva la lengua de su familia y cultura. Le gusta viajar, leer y tomar fotografías. Escribió para el servicio de noticias Frontera Norte Sur de la Universidad Estatal de Nuevo México en Las Cruces.
Sus obras han sido publicadas en México y Estados Unidos. Actualmente él trabaja como bibliotecario en Denver.
• “We can revitalize Español Neomexicano dialect.” Letter to the Editor, July 22, 2023, Albuquerque Journal.
• “Hispanic and Southwest Genealogy Tips and Strategies, Parts 1-10.” Denver Public Library Western History and Genealogy Department, August 2021-September 2022. Online.
• “El Club de Lectura Mulroy”. Conexiones. Denver: Biblioteca Pública de Denver, octubre del 2021. Impreso.
• “Mulroy Book Club.” Engage. Denver: Denver Public Library, October 2021. Print.
• “Consejos y estrategias para investigar el origen de sus antepasados hispanos”. Conexiones. Denver: Biblioteca Pública de Denver, septiembre del 2021. Impreso.
• “Tips and Strategies to Research Your Hispanic Ancestors.” Engage. Denver: Denver Public Library, September 2021. Print.
• “Orwell Kept.” Popejoy Stage. Alburquerque, Volume 2, Number 2, p. 18-19, Spring 2020. Print.
• “Authentic Esthetic / Estética Auténtica.” Popejoy Stage. Alburquerque, Volume 1, Number 1, p. 18-19, Fall 2019. Print.
• “Trump and Sanders Put New Mexico In The Political Spotlight.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. June 3, 2016.
• “Soccer: Common Ground Trouncing Borders.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. October 17, 2015.
• “Movement to Change October 12 Holiday Rooted in History.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. October 12, 2015.
• “El Cerro de Tomé: A Hill That Unites.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. April 4, 2015.
• “Family History and DNA Links New Mexicans to Mexico, Part I and Part II.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. April 2-9, 2015.
• “A December Tradition Gains Force In New Mexico.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. December 19, 2014.
• “The Kings and Queens of the Duke City Taco Truck Boom.” Frontera NorteSur. Las Cruces: New Mexico State University. December 5, 2014.
• “New Associate Dean of Business Beat Odds.” New Mexico Daily Lobo. Alburquerque: University of New Mexico. May 2, 2001.
Ristras de chile a la neomexicana.